Sprachdestinationen

Die Deutsch Ungarisch Übersetzung

zählen wir in unserem Übersetzungsbüro zu der am meisten gewünschten Destination. Das begründet sich darin, dass der Bedarf deutscher Firmen, sich in Ungarn zu etablieren, wesentlich größer ist als im umgekehrten Falle. Deshalb arbeiten in der Regel auch nur ungarische Muttersprachler als Partner für uns. Weil sie in den meisten Fällen „Einzelkämpfer“ sind, die zu Hause arbeiten, verfügen sie auch nur selten über teure Designsoftware, wie QuarkXPress® oder andere.

WORD, Excel, Powerpoint, Freeware- und PDF-Dokumente
nehmen wir als Familienunternehmen nur deshalb an, weil sie für uns und unsere Partner ohne DTP machbar sind.

Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen
[AGB] enthalten auch die technische Abwicklung vom Angebot bis zur Abgabe der Übersetzung und der Rechnungsstellung. Deshalb schicken wir unseren Kunden zusammen mit der Angebots-Mail die AGB als PDF mit. Lesen Sie bitte vorher unsere AGB, die Sie hier herunterladen können.

Festpreis-Angebote

bieten wir Ihnen wegen ihres verständlichen Konstendruckes immer öfter vorab an.Damit verfügen Sie über eine bessere Vergleichsmöglichkeit der Übersetzer. Damit verzichten wir auf die Berechnungsbasis  in der Zielsprache.

Die meisten Kundendokumente  lassen sich problemlos auszählen. Dazu benötigen wir die Anzahl der „Zeichen mit Leerzeichen“. Bei der Deutsch Ungarisch Übersetzung wissen wir aus Erfahrung, dass der Text in der ungarischen Zielsprache nicht so umfangreich ist wie in der Ausgangssprache Deutsch. In diesen Fällen lässt sich ein Festpreis problemlos ermitteln.

Damit die Kunden schnell zu Ihrer Übersetzung gelangen, wird in 98 % der Aufträge der Text der Übersetzung per Mail übertragen. Das erfolgt gemeinsam mit der Originalrechnung in PDF.
Wir bitten Sie deshalb , sich Letztere auszudrucken und an Ihre Buchhaltung weiterzuleiten.

Bei beglaubigten Übersetzungen wird zwar vorab der übersetzte Text per Mail geschickt, die beglaubigten Dokumente und deren Übersetzung müssen aber in der Regel inklusive Geldeinzug auf dem Postweg an Sie retourniert werden.


Google